I've already grabbed just the elements needed, in order, to a variable in javascript. Now just to fill in the field with it. Another google! D:
Code:
var capChars = document.getElementsByClassName("gabcaptchav");
Okay, got it to have just the string of characters:
Code:
var CapChars = $$('.gabcaptchav').map(function(val,i) { return val.innerHTML; });
document.getElementById("commentturing").value = CapChars.join("");
That'll fill it in. This works in firebug for firefox, I'm not sure what the $$ translates to for pure javascript.
I got it in pure javascript.

Code:
var CapStr = [], CapChar = document.getElementsByClassName("gabcaptchav");
for(var i=0, im=CapChar.length; im>i; i++)
CapStr.push(CapChar[i].innerHTML);
document.getElementById("commentturing").value = CapStr.join("");
Try it by going to the website and putting this in the url bar:
Code:
javascript:var CapStr = [], CapChar = document.getElementsByClassName("gabcaptchav"); for(var i=0, im=CapChar.length; im>i; i++) CapStr.push(CapChar[i].innerHTML); document.getElementById("commentturing").value = CapStr.join("");void(0);
If you have Greasemonkey and Stylish installed, you can make a userscript to autofill the captcha, and a userstyle to hide the box away.

TAHDAH.